|
||||
|
Login
stalker gen
 I've now permanently moved my blog over to http://chocolateandvodka.com/ and will no long be updating this version, other than with the occasional summary of new posts. Please do not leave comments here, but instead find the equivalent post on my new site, and comment there instead. Comments left here will not be published, as I'd like to keep things all together on the new installation. Sorry if this is an inconvenience. |
Re: There just isn't a word for it
by
Rats32
The Japanese term you're looking for is Mama-san, only , of course, it doesn't survive translation at all.
What about Maven, as in Society Maven cum Channel Maven? A sort of sophisticated hostess with the mostess presiding over an glittering salon of the very best types? I think it may be de rigeur for mavens to have little black dresses and possibly cigarette holders and cats eye glasses. I have a feeling you're up to the task.
|
|||
